住んでいても、鍵は預けなければなりませんか？

義務ではありません。ただし、空き室の場合は買主の現場見学時にお手間をかける可能性があるので、お預かりさせていただいたほうがスムーズです。